使用本地化 QY CAD 帮助

QY CAD 使用多个机制来确定在用户界面和用户帮助中使用何种语言显示本地化内容。

• 在操作系统层面 - 可以轻松更改 QY CAD 用户界面的显示语言，无需删除并重新安装该产品。此功能依据 Microsoft Windows 10 控制面板→区域→格式选项卡上的当前语言（区域）选择。

• 在 QY CAD 安装过程中：

  • 安装程序启动时 QY CAD 会检查语言环境设置并显示此语言的安装向导用户界面。

  • 然后安装向导根据检测到的语言环境安装 QY CAD 用户界面和工程数据文件（例如孔参数表、材料表、模板和首选项）。

  • 也可以使用 QY CAD 安装向导上的安装英文版本复选框来指定使用英语用户界面和工程数据文件（孔参数表、材料表、模板和首选项）安装和显示该产品，即使操作系统语言环境设为其他语言环境。

• 在运行 QY CAD 时，可以选中 QY CAD 选项对话框→助手选项卡上的在用户界面中使用英语复选框以将用户界面显示成英语，即使该产品以另一种语言安装。此选项只能更改用户界面元素，不能更改已在 QY CAD 中安装的工程数据文件和模板。

• 本地化的 QY CAD 帮助根据 Web 浏览器中的语言设置显示。在 Internet Explorer 浏览器中，可以选择设置→Internet 选项→常规选项卡→语言按钮→语言参考对话框。

当您打开 QY CAD 帮助集时，UDS Digital Industries Software 文档中心网站或本地 UDS PLM 文档服务器会检测 Web 浏览器的语言设置。例如，如果浏览器配置成以德语显示，并且您当前使用本地帮助服务器，则本地 UDS PLM 文档服务器判断是否已安装当前帮助集的德语版本，如果已安装，则显示内容的德语版本。如果没有安装德语版本，则服务器显示默认（英语）帮助集。

如果 Web 浏览器中配置了多种语言，则服务器选择从 Web 浏览器设置的首选语言列表中找到的第一个可用帮助集。

有关在 Web 浏览器中配置语言设置的信息，请参见 Web 浏览器文档。

安装 QY CAD 时会安装所有的语言包。在 C:\Program Files\UDS\QY CAD 2022\Program\ResDLLs\ 安装文件夹中可以看到对应于每种本地化语言的文件夹结构。例如，与英语对应的文件夹由 Windows 语言代码 ID (LCID) 编号 0009 标识。

下表列出了所有 LCID 编号、语言和该语言覆盖的区域。